you should be able to get orange transparent spraypaint at almost any hobby store (places that sell stuff like model airplanes and RC cars).

Havent tried it, but yeah, I can't stand the half-clear turnsignals on my 94