My guess is the piping hitting the heat shield. Might also try getting new exhuast hangers. Usually when they're really old, they get soft and let the exhaust shake more than normal.