No, Honda does not own Mugen.

However, they and Spoon do share a close relationship with the big H. Close enough they have the ability to pluck cars that are still in the assembly line and work on them from there.