Hmm, you sure there's no visual signs of a leak? If not, then it's in your oil (as you suspected). Or are you mixing the correct amounts of water to coolant ratio?