Are you getting any smoke at all? Is any coolant getting displaced from the radiator into the reservoir? If you say your thermostat and water pump are good, and your fans are working, then I would think it'd be the headgasket.