I'm not sure if I'm understanding the situation correctly, but what about taking a socket extension, holding it to the end of the axle, and then whacking at it with a hammer? Worked for me.