hmm assuming the left one is fine i'd guess you put the bulb in funky on the right.

i did the same thing with my stock headlights when i was changing a dead bulb. it pointed up at a 45 degree angle and i couldnt' get it off cause i jammed it on there. i had to unscrew the upper left screw so my headlights would move out far enough so i could pound the damn black thing off with a screw driver to refit the bulb in there.. that may work??