Your problem is most likely stuck shift valves (solenoids). Short of pulling those and cleaning, a transmission flush, as Mike says, is the first step.