I'm not sure about your rattle under the cluster but it might go
away if you fix your other problem.
When your car is sitting @ idle, have you ever opened the hood
to see if your motor is hoping around in there? It may have
something to do with a motor mount. You might have a bad
one.
Is it just the steering wheel or is the entire car thats vibrating.
Did you buy the car used?