Yeah, I won't even make a guess. Especially considering that your trans still works.

h:
There's a machine shop near me that will pull apart, inspect, and rebuild a manual tranny for $200. You might look around for an independant shop willing to do that work and ask the shop that made the mistake to pay for the inspection.
Other than that, I think an extended warranty is all you'll get.