Well I did, and no one is willing to speculate on how much damage could be possibly there without tearing apart the transmission. I understand this hesitation.

I'm going to try and get the shop that did the work to open it up and verify everything is as it should be. Short of that, an extended warranty on service will be demanded.