i'm guessing D3 just doesn't allow the tranny to shift into overdrive.. you would want to use D4 on the highway. D3 is probably best used in the city, but i don't think there'd be any issues with leaving it in D4 all the time.
don't quote me tho, i drive a 5 spd.