the tranny fluid you use is ONLY Honda Manual Tranny fluid. You do not use Oil!
As far as adjusting valves it has to be done when the car is cool.
So make sure you have the shop that does your adjustment do the adjustments when the car is cool. So if you drop it off they don't do it right away.
You can also do the valve adjustment yourself.