So you're not *losing* any coolant, but it's getting displaced out of the ratiator and into the reservoir? Sounds like a blown or non-sealing headgasket to me.