to keep it from bouncing why not wrap the area to be clamped down with some electrical tape.

if there is a possibility of stripping the screw from the aluminum you can use steel strips on each side and use a nut and a bolt that way you are applying torque to the steel strip and not the soft aluminum?

just an idea.