With any type of metal parts they will expand and contract with the weather and this seems like it may be what you are having a problem with considering this doesn't happen when It's cold. I suggest that you clean and grease the tracks of the windows.