Yeah, I had the same problem in my civic. It was the
main shaft bearing. Makes a noise while driving,
disengage clutch and it goes away.

You can replace the inexpensive bearing if you know
what your doing inside a transmission, I just went
w/ a used tranny I found cause it worked out being
cheaper than the labour.