Yes, that is pretty much a factory catch can, there's a big pipe at the bottom between it and the block allowing the oil to drain back. The easiest way to fix your problem is to pull the hose and get a couple feet of the same size from the parts store and replace it. You're losing more oil without the PCV working correctly due to high crankcase pressure and blow-by.