If you have a leaky headgasket boost could creep into your cooling system, but that would just bubble the coolant and escape through the overflow bottle. (Seen it happen)

Where is the leak? I'm guessing someone just wacked it good during the installation.