I think I figured out how they're doing the ROBOT voice.
You need a Male-to-Male 1/8" Mini jack cable.
Run one side in to your microphone input on the controller, and run the other end in to your PC audio out slot.
Then the audio from your PC should input directly to the game.