Welp, 3.1 killed tethering. h:

For now I'll just enjoy the Yelp and Pic2Shop apps that require 3.1 and hope someone hacks tethering for 3.1 before I need to use it.

Otherwise, I'll downgrade back to 3.0 if I need to travel somewhere that tethering would come in handy.