I'm not too sure where to get it... i'm pretty sure its called Microfiche (sp?) I used to work at a Honda ATV place, and we had pretty much the same program.
Good luck finding it, I believe its only available to dealers and runs at a very high cost... a few grand!! And all the new models and part numbers have to be added in when they come out, which is more expense.