Alright, so a little update. The addition of coolant did solve the problem. Everything is working like normal.

However, sometimes when I put the AC on, I get an antifreeze smell in the cabin. When I pop the hood, I cant smell anything at all. What would cause the smell to go in the cabin only?