Check and make sure all the nuts and bolts on suspension parts are tight. A lose swaybar bolts makes loud noise. Also check your motor mount. Bad motor mounts makes clanking noise when the trans shifts. Specially, from P to R then to D. It's not noticeable when you're cruising because of the road noise.