Yea, that would cause the problem. If you have coolant in the cylinder, then the head gasket is leaking allowing it in there.