If you can't hard-wire it, then the easiest solution is to bridge your wireless connection to your ethernet port with sharing then plug ethernet f/ laptop to the PS3, run your update, then try again. It SHOULD work...i've done it before in a similar situation. Basically you use the laptop as a wireless bridge.