I doubt you'll have any success trying to weld the boot back together. You can buy new boots, so I would do that. I wouldn't think the ABS sensor would be grounded through any suspension components since they're all somewhat isolated. Without seeing it I'm not sure, but you may have misaligned the sensor enough that it's not reading properly.