Sounds like a warped or otherwise damaged brake rotor. Tires can also develop bubbles between their layers/plies, but since it's worse when braking it's likely a rotor problem.