xubuntu, it's a fairly low resource version that comes with GNOME-like interface [XFce]

windows integration through Samba is availible regardless of distro. annnnd unless you have sata drives sitting around it might make more sense to just run IDE