unfortunately now that u mention that it was an over-rev condition, its almost certain that there was other damage other than the valves. the knocking you might be hearing may be a spun bearing, but the only way to know for sure is to take the engine apart.

as far as driving it around, I wouldnt, but if its your only car, then you have no choice.