Well, like I said..just in my experience, people don't tend to respect those who work for their parents. Maybe that isn't the case for you, in which case you are lucky. However, if this lady doesn't respect you because of the age difference, tough luck. You almost have to go to your mom since she's the boss.

Is your office really small or something? Too bad there isn't an HR dept.