The pedal will get hard when the car is off, that is normal. If the fluid was empty, you need to bleed the air from the whole system.