The excess voltage probably fried one of the cells in your battery.

When my voltage regulator died my battery was 7 years old and in need of replacement anyway so I just went ahead and replaced the battery along with the alternator.

The alternator on my 91 Accord made it to the 206K mark, so you probably had some life left in yours before your mechanic gave it a bath.

Best of luck to you.