As long as the rustoleum is white, I'd think it would be a close enough match that you wouldn't noticed the difference unless someone is being an anal douche.

No experience using a proper gun or compressor, but I wouldn't worry too much about their garage. Just as long as it's clean so crap doesn't end up in the paint.