A pic would help, but I'll assume the mount you're talking about is just a torque-mount. It's there to keep the engine from rotating too much either way while driving, but doesn't actually support the weight of the engine - meaning you could remove it, install the O2 sensor, and then reinstall the mount... unless I'm misunderstanding your issue.