You will not be able to generate enough torque with that type of screwdriver. There must be some auto parts store near you who will rent you a driver and compressor for the half-day it will take to swap the rotors.

It's really one of those situations where the trouble and strife of trying to engineer a solution isn't worth the expense of renting the proper tool.