The only yellow freshwater fish I know of are some African's (but they're not that mild, yet not overly aggressive).

I've seen parrots/jellybeans in Yellow. They're fun to watch.