The MTF is emptied from the transmission when doing a clutch change because the axles must be removed to access the transmission. It's quite possible that your drain or fill-bolt are not tightened to spec on your transmission, or that your passenger side axle has not been pushed in completely, creating the necessary seal. It's quite possible that also the shop dropped your transmission. Look for cracks!