Has she ever met said guy from yahoo?

I would advise her to withdraw everything from the account, change bank account info and anything else she has on file with the day trading company.

Then she can use the gained knowledge to continue trading on a secure account that only she knows about.