I know this sounds heartless but honestly if the animal is injured like that why not just put the damn thing down?

They were rescued and the liklihood of them finding their owners is slim to none so just buy some .22 rounds and give the puppy a dome cruncher.