find a diy for a side marker install, it uses the same wiring splices you need to do for your turn signals

as for the poor fitment, well you get what you pay for
pics would help if its actually installed wrong, but i am guessing its just a cheap pos mirror that fits poorly