Contact your insurance about the sleep study. Sleep apnea is a legitimate medical condition with a sleep study being needed to diagnose. It's not like a chiropractor / temporary fix.

Till then:
1. don't sleep on your back
2. make sure you can breathe from your nose (use a nasal spray or breathe right strip)