This is why people quarintine new livestock.

Unless you want to tear your tank down and rinse it with vinegar/hot water, you're probably going to have to let it sit for a couple weeks for the ick to pass.