Did you get a NEW radiator cap? Maybe your old cap allowed the pressure to get too high causing the crack in the first place??

Add some fluid to the reservoir; you'll see the min & max marks. You'll want to bleed out as much air as possible, but normally the radiator will suck some fluid FROM the reservoir as the few remaining bubbles work out.