From what I've read, it seems the case is based upon the "bad brakes." If the bus had proper working brakes then Keith's dad wouldn't have died. I didn't see anywhere that said the bus rear ended him. Seem like another car hit him from the back and then he flew onto oncoming traffic where he was killed by the bus.

It should be then the car who rear-ended him that should get all the blame.