Did he pressure test the cap that is the only true way to see if the cap is failing. A good indication of a failed cap is you overflow tank will be full (above max line with out you adding fluid).

Got an idea when you turn on your AC system are both your fans running?????