Bounce test is just bouncing the car at all four sides. If the shock is ok the car will not keep bouncing. The shock is designed to offset the spring and improve handling/ride.

To tighten the nut use a wrench and a alan wrench the should be a hole at the top for an alan wrench.