Coolant overflow container rising is usually a sign of a blown head gasket. It is caused by exhaust gases entering the coolant lines and pushing the coolant out. Bleed your coolant and see if you have a lot of air in it. Also check the radiator and overflow tank and see if there is anything floating on top. And look into the the valve cover where you add oil to see if there is anything other than oil visible.