It is a common problem with OEM plastic tanked radiators. The only way to fix it is to replace it. Replace it with a full metal one to prevent it from happening again.

Pulling it out is as simple as unplugging the fans, draining the coolant, removing the hoses, and unbolting it from the radiator support.