I can believe it, I've known a lot of people who get up and do the strangest, most bizarre things whilst sleeping.

He probably just started having a sex dream about the sleepover party and strangely acted it out. as sick as it seems, I find it highly plausible.